الأول : لأرساطاليس اليوناني . أول المترجم منه : « الحمد للّه رب العالمين ، والصلاة والسلام على محمد أشرف أولى الحكمة والألباب . الميم « 1 » الأول من كتاب أرسطوطاليس الفيلسوف ، المسمّى باليونانية أثولوجيا ، وهو القول بالربوبية ، تفسير فرفوريوس الصوري . . . الخ « 2 » . لم أجد ذكره في كشف الظنون ، نعم ذكر في باب الكاف كتاب الثالوجيا وقال : أي الربوبية ، لبرقلس الافلاطوني . وللأسكندر الأفرودوسي مقالة ، وقد ترجم هذا الكتاب أبو عثمان الدمشقي - انتهى « 3 » . 77 - الثاني : للمحقق الملّا صدرا الشيرازي ، بين فيه الربوبيات ، من العلم الكلي ، والفلسفة الأولى ، وعلم النفس من الحكمة الطبيعية . أوله : « سبحانك اللهمّ يا مبدع المبادئ والعلل ، وجاعل الثواني والأول . . . الخ » « 4 » .

--> ( 1 ) الصحيح : « الميمر » . ( 2 ) نقله إلى العربية عبد المسيح بن عبد اللّه بن ناعمة الحمصي ، واصلحه أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي للمعتصم باللّه الخليفة العباسي أو لابنه أحمد . طبع على الحجر في طهران سنة 1315 ه بهامش كتاب « القبسات » للأمير محمد باقر الداماد ، وطبع بتحقيق الدكتور عبد الرحمان بدوي بعنوان « أفلوطين عند العرب » في القاهرة سنة 1955 م ، وعليها بالأفست في الكويت 1977 م ، وفي قم 1413 ه . ( 3 ) كشف الظنون 2 / 1407 . ( 4 ) ما ذكره المؤلف بعنوان أول الكتاب ، هو أول كتاب « المبدأ والمعاد » للمولى صدرا ، فراجع .